Sunday brunch spots have multiplied in nearly every city, promising bottomless mimosas and elaborate avocado toast towers, yet the lines stretch out the…